スポンサーサイト

--.--.-- --:--  スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| - | - | ↑ページトップ |

続bitter Vero Sport

2009.03.19 00:04  クルマ

昨日のbitter Vero Sportの話

wikicarなるサイトで英語で紹介されていました

bitter Vero Sport

翻訳すると以下のようです

苦い以降オーストリア、ドイツで製作されました。 エーリヒビターの創設者、元レースカードライバーの自動車チューナー、輸入国となったイタリアのデザイナー、最終的に製造するベンチャー企業とのビジネスIntermeccanica後に自分の車のクラフトを始めたギクシャク。

苦い?…その通りですbitterですからね

最後のギクシャクは?

まあ、何となくドイツで始まってオーストリアに移り

イタリアのデザイナーが何かして、最終的にベンチャーで作り

自分のクルマで手作りして、ギクシャク?的な事らしい?

ちゃんと英語の本文を見た方が翻訳よりきっと解ります

超適当ですみません

スポンサーサイト

テーマ : 車関係なんでも - ジャンル : 車・バイク

| コメント(0) | トラックバック(0) | ↑ページトップ |

この記事へのコメント

コメントを書く


管理人にのみ表示

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ

 

プロフィール

FC2ブログランキング

人気ブログランキング

人気ブログランキング

リンク

FC2カウンター

FC2カウンター

カレンダー

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報

アクセスランキング

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。